حبيبتي أون دونغ الحلقــــــــــــــ 10 ــــــــــــــــــة
. هيونغ، لقد وصلنا! ليس لدينا سوى ساعة واحدة فقط
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
!لقد فقدت بعض الوزن
.مضت فترة منذ قيامي بتصوير للمسلسلات، لذلك فالأمر متعب بعض القليلا
.أنا فخورة بكونك أخي
بالطبع، و أين لكِ أن تجدي أخا مثلي؟
! دعينا نذهب لتناول الطعام
.لقد طلبت من الحضور إلى هنا لأن لدي أمرا أريد أن أقوله لك
بشأن ماذا؟
.هناك مريض قد تعرض لحادثة سير قبل عشر سنوات
،و بسبب ضغط الكسور في الفقرة C7 من العنق
.فقد تعرض العصب الفقري المتمركز وراء الفقرة العنقية C7 لضرر كبير
.نتيجة لذلك تعرض لشلل في النصف السفلي من جسمه، و أصبح معاقاً
.و لكن في الوقت الراهن، يعاني ذلك الرجل من صعوبات ليست جسدية بل عاطفية
.فقد ظهر رجل آخر في حياة زوجته
. حبها الأول، المقدر، لعشرين عاما
! أوبا
هل أنتِ طبيبته؟
هل أنتِ طبيبة زوجها؟
هل هذا صحيح؟
.لا بد أنكِ طبيبة متسلطة في مجالكِ
من بين جميع أخصايءيي الأعصاب، كيف يمكن له أن يكون على صلة بكِ أنتِ؟
. أشعر بالتفاهة
.لا تزعزع كيان عائلة ذلك الرجل
.بصراحة، لم أكن أرغب بالتدخل
،و أكثر من أي أحد آخر، كنت أريد لك أن تلتقي بأون دونغ
.و لكن هذين الإثنين لا يجب أن يفترقا
اتصلت بي لتقولي لي هذا؟
إلى المستشفى؟- ! أجل -
. أردت أن أراك، و أنا أرتدي معطف الأطباء الأبيض
.أريد حماية مريضي. ما أقصده هو أن أزيح كل العقبات أمام إعادة تأهيله
و الأمر نفسه بدون معطفي هذا. لا أستطيع أن أقف إلى جانبك هذه المرة
! سوف تتألم
.و من سيكون إلى جانبي في هذا العالم؟ فأنا لم أتوقع ذلك من أحد حتى
.دعيني أسألكِ شيئا واحدا فقط
ذلك الرجل... هل يمكنه أن يضاجع امرأة؟
!أوبا - !أجيبيني-
يجب أن أعرف. هل يستطيع ذلك الرجل مضاجعة زوجته؟
.لا، ذلك غير ممكن
لم تشعر بالفضول لمعرفة ذلك؟
. لا بأس
.يجب أن أذهب الآن، فقد غادرت في منتصف التصوير
هيا بنا - .نعم -
.أيها السائق، أرجو المعذرة و لكن لنذهب إلى شينسا- دونغ
رئيس DM لي هيون بال
مجموعة ميونغ سونغ، C&K للترفيه تطلق شركة جديدة الخطط للتقدم بهذه الصناعة تجري على قدم و ساق
مجموعة ميونغ سونغ، C&ك للترفيه تطلق شركة جديدة الخطط للتقدم بهذه الصناعة تجري على قدم و ساق
! أيها الرئيس
.لقد انتهينا من تدريبات البروفة النهائية، و قد غادر المدرب للتو
.حسنا، بإمكانك الذهاب إلى البيت
.لقد أصبحت أشيب في الآونة الأخيرة
. ظننت أن ذلك قد يكون بسبب قلقك بشأننا
. سمعت بأن هذا جيد للوقاية من الشيب
.حسنا، سوف أستمتع بشربه
هل أنتِ ذاهبة إلى المنزل؟
. لا
إذاً، إلى أين؟
. إلى عملي بدوام جزئي
ماذا تفعلين هناك؟
. إنني أعطي دروسا للأطفال في أكاديمية موسيقية
هل تجيدين العزف على البيانو؟-. أجل -
لماذا لم تضعي ذلك في قائمة اختصاصاتك؟
.لم أكن أدرك بأنه اختصاص
و أين هي مدرسة البيانو؟
! لديك ضيف، أيضا الرئيس
آه، حقا؟
.فهمت. يمكنك الذهاب الآن
سمعت بأنك قد أتيت إلى هنا بسبب جي أون هو، أليس كذلك؟
! نعم
سمعت بأنك قد أتيت إلى هنا بسبب جي أون هو. هل هذا صحيح؟
.نعم. جئت لأنني لا أملك أي معلومات للإتصال به
بخصوص ماذا؟
.أعتقد بأنه يلتقي بزوجتي أكثر مما ينبغي من أجل العمل
.سيو جونغ أون
. إنها زوجتي
...كما ترى، فأنا معاق الجزء السفلي من الجسم لذلك
.يصعب علي قليلا حل هذا الأمر باستخدام القوة البدنية
... إذا، فأنت أون دونغ
زوج سيو جونغ أون، صحيح؟
! لن أتقبل الأمر بعد الآن
، إذا اقترب من زوجتي مرة أخرى
. فسوف أفعل كل ما بوسعي، باعتباري زوجها
.هذا كل ما لدي لأقوله اليوم. أرجو أن تتأكد من إبلاغه هذه الرسالة
أووه! هذا هو
المكان الذي تكلمتِ عنه؟
!المكان لطيف
!مرحباً
!ازددتِ جمالاً منذ أن رأيتكِ آخر مرة
!مرحباً بك
.نعم
!أجوما، مرحباً
!أوه، مي نا
أوه؟ هل تعريفين مي نا خاصتنا؟
نعم. إذاً هل أنتِ أم الدكتورة بارك هيون آه؟
!نعم، أنا أمها
..يا له من عالمٍ صغير! التقاؤكِ هكذا
.هاهاها - هل تعرفين ابنتي؟ -
!نعم
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
جدتي، ماذا بخصوص هذه الفستان؟
هذا؟
!فقط لحظة واحدة
مي نا، لنذهب إلى هناك و نجرب هذه، حسناً؟
نعم - هيّـــا؟ -
.إذا حدقت بامرأةِ ما لهذا الوقت الطويل، فإن ذلك يعتبر جريمةً هذه الأيام
.هذه السيدة تعطي انطباعاً جيداً جداً
.أعرف، أليس كذلك؟ تعجبني كذلك حقاً
!ها نحن
.لدينا بضائع جديدة قادمة في الأسبوع المقبل، لذلك عودوا مرةً أخرى
.يمكنكم تبديلها من أجل واحدةٍ أفضل
هل أكلتِ؟
عذراً؟
أنت تتصرف بسخافة! تريد تناول الطعام معها إذا لم تكن قد أكلت بعد؟
.تأكدي من تناول الطعام و أنتِ تعملين
.نعم، سأتأكد من فعل ذلك
.مرحباً! ان جو سي ريونغ من فندق ميونغسانغ
.مرحباً، أنا تشوي جاي هو
.يشرفني أن أُصافح يداً ذهبية
.لا، الشرف كله لي. أشكركِ عل دعمكِ لي، وسوف أبذل قصارى جهدي لتنمية الإكليبس على أكمل وجه
.بالطبع، عليك ذلك. لأقول لك الحقيقة، لا أعرف الكثير بشأن البيسبول، و لا أنا مهتمة بها
إذاً لماذا توفرين الدعم المالي؟
.جي أون هو
هل تعرف العلاقة التي بين جي أون هو و زوجتك؟
كيف عرفتِ بشأن ذلك؟
.أنا مهتمة بجي أون هو، كرجل
إذاً، هل ذلك سبب دعمكِ؟
،قد نبدو مختلفان، لكن كلانا يملك نفس الهدف
.كسر تلك العلاقة الفظيعة بين جي أون هو وسيو جونغ أون
.لفعل ذلك، تحتاج إلى السلطة. سأوفر تلك السلطة لك
.تبدين أكثر ذكاءاً مني
يمكنني الوثوق بكِ، صحيح؟
.نعم، يمكنك الوثوق بي، لأنّني لم أسبق أن أخسرتُ أمام أيّ أحد باستثناء جي أون هو
!هيونغ، تعال و تناول القليل- !شكراً لك! سنستمتع بهذا
!لستُ جائعاً
!شكراً لك! سوف نستمتع
...لالالالا
لا تقم بزعزعة عائلة ذلك الرجل .هذان الإثنان لا يجب أن ينفصلا
.سواء كانت عندي ذاكرة ماضيّ أم لا، أنا زوجة زوجي و أم ابني
.هذه هي النهاية بالنسبة لنا
.جي أون هو
.تفضل إلى الداخل
أين هو را إل؟
إنّه نائم. هل سار كل شيءٍ على ما يُرام اليوم؟
.نعم
.لا بد من أنّك متعب. لنغتسل
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
!عزيزي
.صحيح، أنا أتحسن هكذا
متى تحسنت هكذا؟
.اعتقدتُ أنّ هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أجعلكِ بها تشعرين بالمسؤولية اتجاهي و تبقين بجانبي
.كان ذلك السبب الوحيد لعدم إخبارك
.إذا استمريتِ بلقاء ذلك الشخص، سيشوهكِ
!جاي هو
.فعلها في السابق و لا يزال يقوم بذلك الآن. إنّه تأثير سلبي و يجعل منكِ شخصاً سيئاً
.لا تدعيني أراكِ تصبحين سيئة
.الأمر صعي كثيراً بالنسبة لي
.لا شيء تغير
.فقط أعطني القليل من الوقت. أنا فقط مشوشة قليلاً
،ذلك الرجل
هل يُعجِبكِ لتلك الدرجة؟
عل تحبي رؤيته لتلك الدرجة؟
.لا
.لا يعني شيئاً بالنسبة لي
.دعنا لا نتكلم عن الأمر أكثر
.لا تأخدي ماله أيضاً. لا تفعليها أكثر من ذلك
.هذا أمر باعتباري زوجكِ
.نعم
.لن أقبلها بعد الآن، و لن نراه بعد الآن، أيضاً
ماذا جلبك إلى هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
ما الأمر؟
.شخص ما جاء إلى الشركة اليوم
من؟
.زوج أون دونغ. ذلك الرجل جاء - ماذا؟ -
.فال أنّه لن يحتمل الأمر أكثر إذا بقيت تحوم حول زوجته مجدداً
!هذا الوغد الكلب! كيف تجرأ على الدخول إلى هناك
!هاي أنت أيه الوغد! لماذا تخبرني بهذا الآن، انت أيها الأحمق
ذلك الرجل، هل يعجبكِ لتلك الدرجة؟ هل تحبين حقاً رؤيته لتلك الدرجة؟
.لا، لا يعني شيئاً بالنسبة لي
مرحباً؟
.إنّه أنا
.نعم
ماذا تفعلين؟
ألا تشتاقين لي؟
!جي أون هو - !جي أون دونغ -
.سألعب بعدل
.حسناً جيد، أُقر أنّه لديكِ زوج
لكن ماذا بخصوص حقيقة أنّني لا أستطيع التخلي عنكِ؟
!جي أون هو - .كنتِ امرأتي في المقام الأول -
،لذا
.لنستمر في هذا حتّى يموت أحدنا
!جي أون هو
!بارك هيون سو !أن لست جي أون هو، أنا بارك هيون سو
!و أنتِ لستِ سيو جانغ أون، أنتِ جي أون دونغ
لا أعرف إن أعجبك السيناريو؟
...العلاقة بين هؤلاء الشخصيات-!بروفيسور كانغ-
أنظروا من هنا؟ هل كنتِ بخير؟
كنا نقوم بإجتماع-! آآآه-
أنتِ تعرفين هذا الممثل جي إن هو، صحيح؟
!آه، مرحباً
.إنها إبنة الرئيسة تشوي الكبيرة
.سنكمل إجتماعنا- .أوه، حسناً-
.لنكمل
،لإختيار قطعة للعمل
.عليكَ أن تأخذ وقتك
.أوه، أجل
.نعم؟ آه، نعم
!آه
.ماذا قلت؟ أعتذر
هل علينا التوقف لهنا اليوم؟-.لنتكلم بشأن هذا بوقتٍ لاحق-
سيدي المدير، هل بإمكاني إستعارة قلمك؟
.السيناريو جيد
.بإمكانك فعلها
.لنحسن صنعاً
.سأغادر الآن
.علينا العودة إلى هنا لمرة أخرى-,آهـ أجل-
.أنا من أحد معجبيك. أنتَ تبدو أوسم أكثر بالطبيعة
.سعيد بلقائك
.قهوة هذا الفندق مقرفة. عليكِ أن تغيري صانع القهوة
.أعجبني
.هل وصلت؟ أجل، سأكون عندك. حسناً
هل بإمكانك أن تخمن أين أنا.
أين أنت؟
!مرحباً
سوف تأتين معي للمناسبة غداً، صحيح؟
.الجميع يرغبون برؤيتك. سمعت بأن والدك آتٍ، ايضاً
والدي ايضاً؟-.أجل-
.لذا، دعينا نرتدي ملابسنا الفاخرة ونذهب سوياً
.حسناً، سأذهب
.هاتفك رن منذ قليل-من المتصل؟-
جي إن هو
لمَ هذا الشاب يتصل بزوجة شخص آخر، وبعدها لا يملك شيء ليقوله؟
.إن كان هناك عمل ليتكلم عنه، كان عليه أن يتكلم
.أنا لن أتحمل هذا بعد الآن
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.هيونغ! الأنسة تتاك قالت بأنها خمرت هذا طوال اليوم
.لذا، دعنا نشربُ القليل
!وغد كلب
.أنا لم أقصدك
التخطيط لمناسبة إحتفال الكسوف تمضي على خير، صحيح؟
.أجل، بدون أي خطأ
.أولي إهتمام خاص لهذا سيدي المدير. ما نفعله سيولي بنتائج جيدة
.فهمت
.بإمكانك الرحيل
!نعم، تشوي جاي هو-.أجل-
.لديّ معروف أرغب بطلبه منكِ-!أي شيء، أنتَ المناسبة الرئيسية-
.أرغب بمقابلة جي إن هو غداً مساءاً
.لا أظن أن هذه فكرة جيدة-.كلا-
.حالياً، مع جي إن هو الذي يتصرف بغرور وثقة بالنفس.أنا ليس لديّ أي سبب لأتجاهله
.سأواجهه أولاً
.أظن أن بإمكانك فعل هذا. هذا لن يكون صعباً-.شكراً لكِ-
.أو من الممكن أن ينعكس الحال ليبدو وكأنك تصب الزيت على ناره
!مرحباً، رئيس لي
بالطبع، حضور جي إن هو سيساعدكِ باللمعان
.وسيعطي المناسبة بعض الأهمية
!بالطبع، سيكون هناك
،لأن عمليتنا تعتمد على صندوق الدعم السنوي
.لا يوجد مال كافي للتدريب
.الذي يؤلم كثيراً أنه ليس لدينا زي موحد للفريق
شكراً لك-.سعيد بلقائك-
!لطيف
دو أه! هل بإمكانك القدوم إلى هنا للحظة؟
هذا جيد، لكن
.عليكَ أن ترميها بقوة أكبر-.أجل، فهمت-
.أمم، هذا جيد
هل حدث شيء ما؟
.يبدو شهياً
،سمعت شيئاً يقول "لو"، بينما أنتِ بوسط تناولك لطعام شهي
.تبدأين بالتمني إن كان بإمكانكِ مشاركته مع شخص معين، هذا يعني بأنكِ واقعة بحبه
.بشكلٍ عام، بمرحلة ما، البشر يتصرفون بحب النفس لذا لا يفكرون إلا بأنفسهم أمام الطعام
يعمل العقل على قمع تلكَ الغريزة
.هذا فقط معقول حدوثه إن كنتِ حقاً تحبين ذاك الشخص
بماذا تفكرين، وأنتِ تنظرين لهذا الطعام؟
هل هو جي إن هو؟ أم تشوي جاي هو؟
.أنا أفكر بـ را إل-!همم، صحيح-
!بالطبع عليكِ أن تفكري بطفلك
جونغ إن! أترغبين بالذهاب لرحلة لجزيرة جيبو غداً؟
جزيرة جيبو؟-.أجل، عمي بنى منزل صيفي بعد أن تقاعد-
.أوه، مدير ذلك الـ جي إن هو، هو إبن إبن عمي
،كنت أخطط للذهاب مع زوجي
.لكن مثير المشاكل ذاك قال أن لديه رحلة عمل بالغد
.فكرت بإلغاء الرحلة، لكن غيرت رأيي، بالنظر إليكِ
.لنذهب لليلتين وثلاثة أيام-.يعجبني هذا أوني-
.أرغب بالذهاب لمكان ما. أنا حقاً أرغب بالذهاب-هل علينا الذهاب غداً؟-
.بالغد، أخذت عطلة من المحل لأن جاي هو لديه مناسبة كبيرة
.إن كان لا بأس معك، بإمكاننا الذهاب بعد الغد
.حسناً، لنذهب بعد الغد
.تناولي طعامك! سوف يبرد
مرحبا جدتي !
المعلمة يون دونغ
نعم جدتي
ايغوو ! اجلسي اجلسي
ايتها المعلمة يون دونغ ، هل استوعبتي الان انك المعلمة يون دونغ ؟
ايغوو ، صحيح !
لقد فعلتي حسنا ! جيد !! هذا هو الصحيح مهما حصل
ايغوو (يا اللهي )
لقج فقدت ذاكرتي
اه ، لقد فكرت كثيرا
لكن قابلتي ذاك الأعزب ؟
على اي حال ، عندما ترينه قولي له انني اسلم عليه
في النهاية ،
هذه الرسالة ذاهبة لصاحبها الصحيح
هل تعلمين اين وجدت هذه الرسالة ؟
كنت متمددة على الارض في غرفي و نظرت تحت الاثاث
و رأيت شيئا يشبه الظرف عزيزتي يون دونغ
لقد كنت فضولية حول محتواه لذا قمت بسحبه لأدرك انها كانت هذه الرسالة عزيزتي يون دونغ
كانت هذه الرسالة تطالب بإصطحابها لمالكها الصحيح عزيزتي يون دونغ
لقد اظهرت نفسها لي لأتمكن من رؤيتها !
شكرا لك
عزيزتي يون دونغ
لذا عليكِ على الاقل ان تعيشي حياتك جيدا
لأتمكن من الاستسلام فورا , كان عليكي ان تعيشي جيدا
فريق البيسبول (الأمل) يوم الاحتفال برعاية "الكسوف"
التوقيت و الترجمه مقدمة لكم من فريق حب لا يمكن نسيانه @Viki
هيونغ ! يبدو ان ملابسك جاهزة في الفندق
بما انك بذلت جهدا مميزا للحضور بالرغم من انشغالك في التصوير
يطالبون ان تقوم بخطاب قصير
ليس بالأمر الكبير . ليس كما لو انني علي تلفيق قصة غير حقيقية
الحقيقة هي انني "انا" ذاهب الى هنالك في وسط التصوير
اي نوع من المناسبات هي ؟ علينا ان نعلم ذلك قبل الذهاب
لقد سألت الرئيس من قبل
لقد قال انه ليس بالشيء الكبير
اظن ان الرئيس قادم ايضا
سنباي , لقد اتيت
مرحبا
مبارك !
شكرا لك ليس فقط على التمويل و لكن ايضا على القيام بمثل هذه المناسبة الثمينه
انا اشكرك بحراره
مرحبا
هل انتي زوجة الرياضي تشوي جاي هو ؟
انتي حقا جميلة
كما تعلمين لقد تفاخر السيد تشوي جاي هو المره الماضية كثيرا بزوجته
لقد قال انك السبب الذي يبقيه على قيد الحياه
انا افهم هذا , بما انني رأيتك شخصيا
استمتعي بوقتك
التوقيت و الترجمه مقدمة لكم من فريق الحب الذي لا يمكن نسيانه @Viki
جاي هو !
- اووه ! - مرحبا
- لقد اتيتي - نعم , مبارك
شكرا لك
اوه , مرحبا جونغ يون !
دونغ جيون
اوه , لقد اتيت ايها الرئيس ؟
اين هو يون هو ؟
انه في غرفة الملابس . يغير ملابسه
تعال لرؤيتي قليلا
نعم !
يون هوو سيقتلني الان
لما ؟
هذه المناسبة لدعم تشوي جاي هو
زوج الكاتبه سيو !
هاااه ؟ هل انت حقا مجنون ؟
ما الذي يمكنني فعله ؟
- انا على وشك ان اجن ايضا ! - لماذا قمت بجدولة هذه المناسبة ليون هو ؟
هل تريد حقا ان ترى يون هوو يجن جنونه ؟
هل يمكنك محادثته
عن امكانية رجوعه للبحر الجنوبي ؟
ماذا علي قوله ؟ كان عليك الإضطلاع على هذه الامور مسبقا!
انت تتصرف كسافل . حقا !
لقد حدت . شيء كبير حدث اخيرا
اسرع واذهب للتحدث معه
ااه !
تبدو رائعا !
مانوع هذه المناسبه ؟
لاعبو البيسبول دوي الحظ السيء , الاحتفال من تمويل تشوي جاي هوو
ماذا ؟
انه يدرب لاعبي البيسبول من ذوي الاحتياجات الخاصه
أليس عظيما ! لديه اعاقاته الخاصه به
لديه ارادة قوية لحماية شيء ما
عليك مساعدة الاشخاص كهؤلاء
لقد ظننت ان عليك ان تكون هنا لتشهد هذا الموقف
لقد قلت لك انني لن استسلم منك
اذا كانت هذه نواياك . انتِ تقومين بعمل خطأ
جي يون هو !
- هذا هو الرئيس - من اللطيف مقابلتك
انت تعرفه , صحيح ؟
لنجلس
التوقيت و الترجمه مقدمة لكم من فريق الحب الذي لا يمكن نسيانه @Viki
الآن، سنبدأ بـ
!حفل الرعاة لأجل فريق ببيسبول الأمل، "الكسوف"
!أولاً، سنقدم فريق بيسبول الأمل، الكسوف
.الآن سنقدم لكم، المدرب الرئيسي للـ كسوف
.اللاعب السابق تشوي جاي هو، الذي أصبح المدرب الرئيسي
.الآن سنقدم المدرب تشوي جاي هو ليمثلنا بخطابه. لنصفق له بحرارة
.مرحباً. أنا تشوي جاي هو
.قبل عشر سنوات مضت، إضطررت إلى ترك البيسبول بسبب حادث سيارة
.يوماً أتى منافسي الياباني، يويتشي، بحث عني وزارني
.بذاك الوقت أعطاني كيس تراب وقال لي هذا
أن هناك شيء آلم قلبه أكثر من الوقت الذي خسر به المباراة واخذ هذا التراب
هو عندمت سمع بحادثي
،حتى يهزمني
.يوتشي قال بأنه سيخلط هذا التراب بطعامه
.لكن بعد أن أصبحت بهذا الحال أصبح ينهار
.بالنهاية، يوتشي إعتزل البيسبول ايضاً
،للرياضي يوتشي الذي خسر منافس بسببي
.اولاً، أرغب بالإعتذار
.جميعكم، سأعرفكم على السيد يوتشي
،للعشر سنوات الماضية، إمتلاكي لصديق مثله
.والأهم من هذا، سبب قوتي للإستمرار بالعيش، دون أن أفقد الأمل
.كانت بالطبع زوجتي من فعل هذا
.إن سمحتوا لي، أرغب بجلب زوجتي للمسرح
،أنا وزوجتي تقابلنا وأحببنا بعض بفضل القدر
.وبقوة الحب تمكنا من تخطي كل العواقب
.بسبب هذا، أنا بإمكاني فعل أي شيء لحمايتها وسأفعل هذا
.مهما كان الأمر
.أنا أفهم أن الممثل جي إن هو أتى هنا اليوم لينير الحفل
إن لم يكن هذا مزعجاً، هلّا تلقي كلمة؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.مرحباً. أنا جي إن هو
.شعرت بالفخر وأنا أعزم لهذا الحفل الهادف
،للاعب تشوي جاي هو الذي أصبح عاجز بسبب حادث مؤسف
.أنا أتمنى له بجدية عمل ناجح
المكان الحقيقي للاعب تشوي جاي هو
هو ليس هنا، بل بالخارج في ملعب البيسبول
.وأنا سأجد مكاني ايضاً
.أنا لن أرمي رمية خاطئة، ولا حتى سأغش
سوف ألعب بعدل
.لا يمكنك أن تكون واثقاً من كل شيء بالعالم
.أنا ايضاً لم أعتقد بأنني سأنتظر لعشر سنوات هكذا
.الآن، أنا لن أنتظر بعد الآن
سوف أجد وأعيد
.تلكَ العشر سنوات التي فقدتها
رسالة تهنئتي كانت عشوائية بعض الشيء، أليس كذلك؟
،بالنظر لحياة اللاعب تشوي جاي هو
.لقد تعلمت الكثير من الأشياء
.عليّ أن لا أشتهي أشياء الأخرين
،وبعالم المنافسة
.احياناً علينا أن نكون صارمين
!أتمنى الحظ للاعب تشوي جاي هو
،ما فهمته أنه بمنتصف تصوير فيلم بأسفل البحر الجنوبي
.لكنه أتى إلى هنا وقال كلمة تهنئة، وسنعطيه جزيل شكرنا واحترامنا
.الآن، سأعرفكم بالشخص الذي عمل بجد كبير لهذا الحفل
سنرحب بـ المديرة جو سي ريونغ من مجموعة ميونغ سيونغ.فلتصفقوا لها
مرحباً،أنا جو سي ريونغ
.أرغب بشكر جميع من حضر هذا الحفل اليوم
،المدير تشوي جاي هو
،الذي سمح لي بإحياء الكسوف، حتى من بعيد
،ولـ جي إن هو، الذي أفسح مجال بجدوله ليأتي ويقوم بالخطاب
.أنا أشكره بجدية
.الكاتبة ستعاني من وقتٍ عصيب إن تصرفت هكذا
.و25 لاعب من الكسوف، الذين تجمعوا تحت إسم الأمل
.أرحب بكم بجدية
...مجموعة ميونغ سيونغ-!إن دونغ-
!سوف يوفر 100 حذاء لفريق البيسبول (الجملة على نمط إن دونغ)
!سوف يشتريهم بالحال
.إنه رائع للغاية
.إنه مذهل
لمَ المديرة جو
رعته؟
حبي إن دونغ
.حبي، إن دونغ
حبي، إن دونغ
.كنتُ أكثر شاب لا يخاف في العالم
،قبل عشر سنوات، عندما قابلتك
.كنتُ هكذا
.لكن بعد أن فقدتك
.أصبحت جباناً
الشيء الوحيد الذي أخافه بهذا العالم
.هو فقدانك
..قلتَ بأنك ترغب بتسريع الأمور. أنا
.عليّ أن أذهب لرحلة التخرج مع أصدقائي
.كلي بسرعة
سألعب بعدل-.دبوس شعرك جميل-
. لا يمكنني تركك
،كنت أخطط أن أرتديهم حتى أبلغ العشرين
.لكن أقدامي كبرت-.الزواج-
.كان حلمي أن أتزوجه
.كل هذا
إن دونغ!هل أنت بخير؟
ما هذا؟ هل كنتَ تعيش هنا؟
.أنا دائماً بجانبك. تذكري هذا
.تمسكي جيداً
.لا يمكنكِ فقداني مجدداً
لذا أصبحت ممثل؟
.أنا أعرف ، أنه كان حلمكِ أن تصبحي ممثلة
،إن دونغ. فقط مثل ذاك الوقت قبل عشر سنوات
.أصبحت جباناً مجدداً
.أنا خائف من أن أفقدك مجدداً
،إن دونغ. مهما حدث لكِ
.بمهما كنتِ تفكرين
.سوف أتفهمكِ وأنتظر
.لذا أرجوكِ عودي الآن
إن دونغ! أنتِ بخير، صحيح؟
...إن دونغ
.إن دونغ، أنا آسف
.أنا آسف
.إن دونغ
.لقد اشتقتُ إليكِ
...إن دونغ
...إن دونغ! إن دونغ
.أيتها الطفلة، أنتظري قليلاً
.أيتها الطفلة، وداعاً
!أيتها لطفلة عودي لوعيك
!أيتها الطفلة هل أنتِ بخير؟ إستيقظي! أيتها الطفلة
هل أنتِ بخير؟ هل أصبتِ بمكان ما؟
!أيتها الطفلة! أيتها الطفلة
!عذراً! أرجوكم اتصلوا بالإسعاف
جدتي، عندما كنا ذاهبون للجرف بالعربةهل رأيتِ طالب الثانوية الذي ساعدنا؟
.إن كان هناك ملاك بشكل رجل، سيبدو هكذا
...ذلك الأوبا
.بعد المدرسة، كنتُ بطريقي للمنزل، لكن السماء أمطرت
.لم يكن لديّ مظلة، وبينما كنت أركض للمنزل زلقت ووقعت
كنتُ مستعجلة لذا وقعت
...إذاً طالب الثانوية كان يقود دراجة نارية وبعدها
كلا، لم يكن الأمر هكذا لقد وقعت لوحدي
..لذا كان قادم بإتجاهك على الدراجة النارية وبعدها
.أنا لم أضرب بدراجة نارية
.أيتها الطفلة. لا يمكنكِ الكذب. هناك أجوشي مخيفين هنا
.كان المكان زلق لذا وقعت لوحدي
.أوبا حملني على ظهره وأخذني للمستشفىلم يقعل أي شيء خاطئ
إن دونغ خاصتنا، هل حدث شيء جيد؟
أوني، هل أنا جميلة؟
.أنظروا لهذه الفتات
.الآن، إنه كعك الأرز الذي تحبه جونغ إن كثيراً
.يبدو شهياً
.إمضغيه جيداً
مهرجان الدراما بسيئول إنتشر بالدولة وهو يعكس تاريخنا وعادتنا...وقد جذب المئات من
،مهرجان الدراما بسيئول يركز على الحضارة والتصميم ايضاً
.وقد كانت تلتقط قلوب وعقول، محبي المسرح والفن الأصيل
..لمواطني سيئول
كل هذا الحب
♫ هكذا تقابلنا مجدداً ♫
عذراً؟
هل هناك شخص يدعى بارك هيون سو هنا؟
بارك هيون سو؟ بارك هيون سو؟
.لا يوجد شخص بهذا الإسم هنا
أنا آسفة، لكن هل هناك شخص يدعى بارك هيون سو هنا؟
هل هناك شخص يدعى بارك هيون سو؟
.كلا-.لا يوجد-
هل هناك شخص يدعى بارك هيون سو؟
.كلا
.أنا آسفة
هل هناك شخص يدعى بارك هيون سو؟
.كلا. لا يوجد شخص بهذا الإسم
♫ بالعودة للأيام التي أحببنا فيها ♫
♫ كلانا ♫
!الرائحة! كل بالخارج
♫ بالعودة لتلك الأيام ♫
!كيمتشي! كيمتشي
.أنتَ دائماً تأكل هنا
.أنا آسف
!أوبا
!يا إلهي
♫ دعينا لا نبتعد عن بعضنا البعض مجدداً ♫
!أوبا، هذه لك
.لا بأس بإمكانك أكلها
.إنه وسيم للغاية-!أوبا، أنا احبك-
أنا أحبك
.أنا آسف جونغ إن. أنا آسف لأنني أحببتك
جونغ إن، لقد تم إكتشافي بمخابرات لوس أنجلوس
هل هو ذلك الرجل؟ هل هذا السبب؟
!جونغ إن-هل أنتِ مع ذاك الرجل، الرجل الذي كنتِ معه عندما فقدتك؟-
إذاً أنت ليس لديك حبيبة؟
.ليس لدي
...أخ وأخت؟ تراهات
إذاً ذاك الأوبا غضب حقاً، صحيح؟
.أجل
! إنه يراكِ كإمرأة! إنه شعور الغيرة
.بإمكاني معرفة هذا فوراً. إبدأي بخطتك
هل عليّ فعل هذا؟
لكن ماذا تريدين بذاك الأبا؟
.الزواج. حلمي هو أن أتزوجه
ماذا عن ذاك الطالب؟
ماذا تقصدين؟ سوف يذهب لأمريكا على أية حال. ذاهب ليتخصص هناك
ياه، لذا هل تقولين بدون تردد بأنكِ ستتزوجين من ذاك الأوبا؟
أترغبين بالزواج من رجل بلا عمل بدلاً من رجل ناجح؟
.عندما أصبح كاتبة، سوف أحصل على المال وأدعمه
حلمه أن يصبح ممثل عليّ أن أساعده
يالكِ من إمرأة مؤمنة. لا يوجد عمل بلا أمل أكثر من التمثيل
لا تتكلمي هكذا. أنتِ لا تعرفين أي نوع من الرجال هو
.أنا لن أغير رأيي الآن
.حتى وإن أعطوني الكون كله بدلاً منكِ، أنا لن أوافق
.سوف أنتظر حتى تعودين
..حتى وإن أخذ مني هذا سنة وإثنتين وثلاث
.لقد انتظرت لعشر سنوات ليس من الصعب أن أنتظر أكثر
المشكلة هي أنه حتى بعد أن انتظرت وانتظرت وانتظرت
،إن لم تعودي كـ جي إن دونغ
.أرغب برؤيتك كـ سيو جونغ إن
.فقط كما انتِ وأنا الآن. سنبدأ من جديد كأنتِ وأنا
♫ أرغب بإخبارك ♫
.دعينا نحاول المشي هكذا حتى آخر الطريق♫ أرغب بإخبارك ♫
.دعينا نحاول المشي هكذا حتى آخر الطريق♫ أنا أراكِ أراكِ هكذا أمامي ♫
.من يعلم ربما ذاكرتكِ قد تعود♫ أنا أراكِ أراكِ هكذا أمامي ♫
!إذاً كان عليكِ أن تعيشي جيداً، حتى أتمكن من تركك! كان عليكِ العيش جيداً♫ أنا أراكِ أراكِ هكذا أمامي ♫
!إذاً كان عليكِ أن تعيشي جيداً، حتى أتمكن من تركك! كان عليكِ العيش جيداً♫ أنتِ هناك أمامي لم تتغيري بالمرة ♫
!إن دونغ♫ أنا أسمعكِ أسمعكِ بكل مكان وفي أحلامي ♫
.عليكِ أن تأتي-.أنا مشتاق لكِ-
...اليوم
!أوبا! أوقف السيارة
.عليّ أن أكون معك
.أنا آسف، جونغ إن. أنا آسف لأني أحببتك
.سأنتظر
.حبي إن دونغ
♫ كيف يمكن لحبي ♫
♫ أن يستمر بدونك؟ ♫
.أنا لا أحب أوبا
لقد وفرت لكِ الطعام، والملابس وحولتكِ لإنسانة. ما الذي تقولينه؟
عزيزي! ما الذي تفعله؟
.تلكَ الوغدة
.سأنتظر حتى أجدك
.حتى وإن أخذ هذا عشر سنوات، سأنتظرك
.سنتقابل مجدداً
.لابد أن جي إن دوغ كانت سعيدة للغاية
،أنا حقاً أردتُ إسعادها
.لكنني لم أستطع
.لذلك انا أخطط أن أفعل هذا إبتداءاً من الآن
.أرغب بجعل تلكَ الإمرأة تضحك كثيراً
.عليكِ أن تعودي
.سوف أعود، لذا فقط إنتظر ولا تتحرك
.جد إن دونغ. أرجوك
.لقد قلت لك بأنها ستظهر إن انتظرت
!ما الفائدة؟ إنها تعيش مع رجل آخر! لديها طفل من رجل آخر
.إنها لا تتذكرني حتى
♫ أرغب بالذهاب إليك الآن ♫
♫ هل بإمكانك أن تخطو نحوي؟ ♫
♫ إن سمعت صوتي ♫
♫ إن اشتقت لك أكثر، هل ستسمعني؟ ♫
...أوبا
...هيون سو أوبا
جي إن دونغ. إنها خطيبتي
♫ بإمكاني سماعك! بإمكاني سماعك بكل مكان وبأحلامي ♫
.سأنتظر♫ بإمكاني سماعك بإمكاني سماعك بكل مكان وبأحلامي ♫
.حتى تتذكرني
...هيون سو أوبا
♫ بإمكاني سماع صوت تنفسك ♫
♫ سأبقيك بقلبي لتبقى معي ♫
♫ لن تتغير ابداً قوة حبي ♫
♫ فقط عندما أراكِ تبتسمين ♫
.أرغب بالعودة لقبل عشر سنوات. أرغب بالبدء من جديد
.أرغب بطفل. أرغب بشيء يمكنه ربطي بـ جونغ إن. أنا ليس لديّ شيء كهذاتشوي را إل (10) بارك هيون سو (36)
...هيون سو أوبا، أوبا
.لقد أنتظرت لوقتٍ طويل
.أنت من انتظر لوقت طويل
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki